1
00:03:08,480 --> 00:03:14,361
Được rồi, chúng ta có thể gặp nhau. Nhưng
Tôi không biết tôi có thể làm gì cho bạn.

2
00:03:14,486 --> 00:03:17,781
Chúng ta sẽ gặp nhau ở đâu?
- Ở chỗ anh à?

3
00:03:17,906 --> 00:03:21,910
Được rồi. Tối mai?
Tối nay tôi không thể.

4
00:03:22,035 --> 00:03:24,788
Được rồi. Cho đến ngày mai vậy.

5
00:03:27,332 --> 00:03:32,837
Bạn đang nói gì thế?
-Tôi có hẹn vào ngày mai.

6
00:03:32,962 --> 00:03:38,802
Nhưng cô ấy nghĩ cô ấy không thể giúp chúng ta
giúp đỡ. Tôi sợ anh ấy đúng.

7
00:05:34,501 --> 00:05:37,295
Ngày mai.
-Nó đây rồi.

8
00:05:37,420 --> 00:05:41,174
Nói.
-Đây là lần thứ hai trong tháng này.

9
00:05:41,299 --> 00:05:45,637
Những sự cắt xén giống nhau.
Đây chính là thủ phạm tương tự.

10
00:05:45,762 --> 00:05:47,847
Thật là một vụ bê bối.

11
00:05:47,972 --> 00:05:51,851
Gọi xe cứu thương.
-Xong rồi.

12
00:05:54,396 --> 00:05:57,607
Chúng tôi cần nó
bắt.

13
00:05:58,650 --> 00:06:01,861
Tôi sẽ gặp bạn ở văn phòng sau.

14
00:06:03,947 --> 00:06:08,618
Công việc thế nào?
-Này, cậu phải xem cái này.

15
00:06:10,912 --> 00:06:16,334
Thật là một thảm họa. Bạn phải thấy điều này.

16
00:06:16,459 --> 00:06:20,964
Kinh khủng, hãy nhìn vào đầu cô ấy.
- Giống như cái kia.

17
00:06:21,089 --> 00:06:23,383
Tôi sợ.

18
00:06:23,508 --> 00:06:27,762
Đừng lo lắng, tôi đang trông chừng bạn.
- Tôi vui vì điều đó.

19
00:06:51,327 --> 00:06:56,332
Bạn chắc chắn là Virtualia. Rất vui được gặp bạn.
- Mời ngồi.

20
00:07:02,172 --> 00:07:05,633
Bạn đã từng giúp đỡ văn phòng của chúng tôi trước đây.

21
00:07:05,759 --> 00:07:10,305
Vâng, tôi thực sự đã làm việc
về ''Mặt tối'' này.

22
00:07:11,473 --> 00:07:17,145
Nhưng đó là một thời gian dài trước đây. tôi không biết
Bây giờ tôi có thể làm gì đó cho bạn được không?

23
00:07:18,146 --> 00:07:21,358
Có một kẻ giết người hàng loạt đang trốn thoát ở đây.

24
00:07:21,483 --> 00:07:24,569
Nó bắt đầu vào năm ngoái.

25
00:07:24,694 --> 00:07:29,366
Lúc đầu chúng tôi tìm thấy một số
máy quét xác chết, trong một tháng...

26
00:07:29,491 --> 00:07:32,702
nhưng bây giờ có hai một tháng.

27
00:07:32,827 --> 00:07:37,457
Những cô gái này còn trẻ. Chúng tôi tìm thấy
họ một tuần sau khi họ biến mất.

28
00:07:37,582 --> 00:07:43,380
Anh ta tiết ra máu từ họ và sau đó
cưỡng hiếp họ. Kinh khủng.

29
00:07:44,506 --> 00:07:47,717
Anh ấy làm gì với họ?

30
00:07:47,842 --> 00:07:53,473
Đầu tiên anh ta làm chúng chảy máu khô
rồi cưỡng hiếp xác chết.

31
00:07:56,601 --> 00:08:01,189
Nó chắc chắn làm anh ấy hứng thú.
Đây là bệnh hoại tử.

32
00:08:01,314 --> 00:08:06,069
Nhưng tôi không biết làm thế nào tôi có thể
giúp ích cho bạn trong việc này.

33
00:08:06,194 --> 00:08:10,615
Bạn có khả năng ngoại cảm.
Hãy suy nghĩ lại tất cả.

34
00:08:12,033 --> 00:08:15,495
Thấy bạn.
- Tôi sẽ suy nghĩ về việc đó.

35
00:08:27,632 --> 00:08:30,927
Tôi rất mừng cho bạn.
- Cảm ơn.

36
00:08:33,930 --> 00:08:38,143
Nó diễn ra nhanh đến nỗi thậm chí
Tôi không biết phải phản ứng thế nào.

37
00:08:38,268 --> 00:08:42,063
Tôi có thể tưởng tượng nó.
-Tôi không mong đợi điều này.

38
00:08:42,188 --> 00:08:44,858
Tôi biết.

39
00:08:44,983 --> 00:08:49,362
Bạn có thể, nhưng không phải lúc đầu
Tôi biết phải nói gì.

40
00:08:49,487 --> 00:08:54,075
Tôi hy vọng bạn đã nói như vậy.
- Tất nhiên rồi.

41
00:08:56,453 --> 00:09:01,207
Bạn xứng đáng với nó. Điều này tốt
anh chàng và anh ta đang bơi trong tiền.

42
00:09:01,332 --> 00:09:05,670
Một cuộc gặp gỡ thú vị.
-Đó là những gì bạn có thể gọi nó.

43
00:09:19,100 --> 00:09:24,022
Tên khốn này sẽ là bộ truyện lớn nhất
kẻ giết người của thế kỷ này.

44
00:09:24,147 --> 00:09:28,151
Anh ấy đã làm hai tháng một lần.

45
00:09:28,276 --> 00:09:32,113
Tôi hy vọng nó là một con thú
nó sẽ không đi xa hơn nữa.

46
00:09:35,575 --> 00:09:40,914
Tôi chỉ có tinh trùng từ những thứ này
xác chết, không còn gì nữa.

47
00:09:41,039 --> 00:09:43,917
Không có dấu vân tay, không có gì.

48
00:09:44,042 --> 00:09:49,339
Virtualia có thể giúp bạn không?
- Tôi không biết.

49
00:09:50,382 --> 00:09:54,636
Cô ấy phải có sự tiếp xúc cơ thể
để cô ấy có thể làm việc.

50
00:09:54,761 --> 00:09:57,097
Vậy bạn hiểu rồi...

51
00:22:31,559 --> 00:22:36,064
Có thông tin mới?
-Không có gì.

52
00:22:36,189 --> 00:22:40,568
Chúng tôi đang ngồi yên. Chúng tôi không có gì cả.

53
00:22:40,694 --> 00:22:43,154
Điều này thật khó tin.

54
00:22:45,949 --> 00:22:48,785
Tôi không biết...

55
00:22:48,910 --> 00:22:51,162
Chết tiệt.

56
00:22:53,415 --> 00:22:58,211
Thưa ngài, có người vừa đến
anh ta bị bắn chết trong một quán bar.

57
00:22:59,963 --> 00:23:04,509
FBI có cái quái gì vậy?
để làm gì với điều này?

58
00:23:04,634 --> 00:23:10,015
Đây có thể là kẻ giết người hàng loạt.
- Chúng ta sẽ đi xem.

59
00:23:10,140 --> 00:23:13,518
Có lẽ sẽ có điểm khởi đầu.

60
00:23:32,454 --> 00:23:35,707
Thật không thể tin được.
-Nhìn này.

61
00:23:35,832 --> 00:23:39,044
Nó trông giống như một phòng thí nghiệm.

62
00:23:39,836 --> 00:23:44,424
Cô gái này là ai?
-Tôi không biết. Tôi không biết cô ấy.

63
00:23:45,842 --> 00:23:48,011
Brian, anh có gì thế?

64
00:23:49,721 --> 00:23:52,307
Xem cái này.

65
00:23:52,432 --> 00:23:55,226
Tôi không thể tin vào mắt mình.

66
00:23:55,352 --> 00:24:00,148
Anh ấy hẳn phải rất thông minh
và có rất nhiều tiền.

67
00:24:01,483 --> 00:24:03,651
Vâng, nhìn này.

68
00:24:10,158 --> 00:24:14,412
Cô gái này là ai?
Làm sao chúng ta có thể tìm thấy cô ấy như thế này...

69
00:24:14,537 --> 00:24:19,793
Có lẽ anh ấy vẫn còn sống
và chúng ta sẽ có thể tìm thấy cô ấy.

70
00:24:19,918 --> 00:24:25,465
Tôi không biết, nhưng theo ý kiến của tôi
chúng ta nên có anh ấy.

71
00:24:31,680 --> 00:24:33,556
Xem ở đó.

72
00:24:37,310 --> 00:24:40,605
Đây là cách tên khốn này nhặt chúng lên.

73
00:24:41,189 --> 00:24:46,611
Chúng ta cần xác định danh tính anh ta.
-Chính xác. Hãy đến bệnh viện.

74
00:24:46,736 --> 00:24:49,781
Được rồi, mọi chuyện đã ổn định.

75
00:24:49,906 --> 00:24:54,077
Tôi sẽ xác định cô gái này
và bạn đến bệnh viện.

76
00:24:54,202 --> 00:24:56,246
Tôi bắt đầu tìm kiếm.

77
00:25:06,214 --> 00:25:11,094
Tên khốn này sẽ không thoát khỏi đây đâu.
- Cậu nói đúng.

78
00:25:11,219 --> 00:25:15,348
Viên đạn từ hộp sọ của anh ấy
không thể xóa được...

79
00:25:15,473 --> 00:25:17,726
để không giết anh ta.

80
00:25:19,352 --> 00:25:24,899
Nếu anh ấy không tỉnh dậy sau cơn hôn mê sớm......
..Cô gái đang gặp nguy hiểm.

81
00:25:27,193 --> 00:25:31,489
Tony, chúng ta biết cô gái này là ai.

82
00:25:32,323 --> 00:25:37,162
Tên cô ấy là Sara Lambert,
cô ấy đã mất tích hai ngày trước.

83
00:25:40,123 --> 00:25:43,960
Hãy nhìn những vết thương trên cổ tay bạn
và ở mắt cá chân.

84
00:25:44,085 --> 00:25:50,133
Anh ta trói cô ấy ở đâu đó.
Không có cách nào khác.

85
00:25:50,258 --> 00:25:53,887
Cô ấy gần như không có quyền
bàn chân.

86
00:25:54,012 --> 00:25:58,099
Đối với điều này bạn cần nó
áp lực cao.

87
00:25:58,224 --> 00:26:02,937
Cô ấy vẫn giơ tay
làm thế nào chúng tôi tìm thấy cô ấy.

88
00:26:03,063 --> 00:26:05,523
Cô ấy đã chết từ lâu.

89
00:26:05,648 --> 00:26:12,113
Và những người khác anh ta đã giết để có thể
rồi hiếp dâm...

90
00:26:12,238 --> 00:26:16,159
Và sau đó là những sự cắt xén này
trên đầu họ.

91
00:26:16,284 --> 00:26:20,413
Anh ấy buộc chúng vào một số
một cây thánh giá hoặc một cây cột.

92
00:26:20,538 --> 00:26:24,626
Hãy nhìn những nếp nhăn này
trên tay họ...

93
00:26:24,751 --> 00:26:29,214
Bạn có hiểu tôi không?
Điều này trỏ đến hàng đầu.

94
00:26:29,881 --> 00:26:32,175
Sức nặng kéo vào da họ.

95
00:26:32,300 --> 00:26:38,598
Nhưng chúng mất rất nhiều thời gian
đứng ở vị trí tương tự.

96
00:26:38,723 --> 00:26:42,352
Chắc họ cũng đang đói.

97
00:26:44,854 --> 00:26:48,650
Ngài làm sạch cơ thể họ
bằng cách trừng phạt họ...

98
00:26:48,775 --> 00:26:51,820
rồi đụ xác chết.

99
00:26:51,945 --> 00:26:55,782
Bạn nói đúng
nhưng tại sao anh ấy lại quay phim nó?

100
00:26:55,907 --> 00:27:01,746
Tại sao anh ta lại là một xác chết
và vẫn quay phim à?

101
00:27:01,871 --> 00:27:06,960
Điều này trông giống như một loại nghi lễ để được làm tình
trả thù người đã chết.

102
00:27:07,085 --> 00:27:09,713
Anh muốn trừng phạt người này.

103
00:27:09,838 --> 00:27:14,634
Do đó vết thương ở đầu
từ vương miện gai.

104
00:27:14,759 --> 00:27:17,637
Đây cũng là một cách trừng phạt.

105
00:27:17,762 --> 00:27:20,724
Chúng ta phải tìm cô gái này.

106
00:27:21,975 --> 00:27:26,062
Anh ấy đúng.
- Làm sao cô ấy vẫn còn sống?

107
00:27:47,625 --> 00:27:50,670
Tony, điều này làm tôi khó chịu.

108
00:27:50,795 --> 00:27:53,882
Tôi luôn nghĩ về cô gái tội nghiệp đó.

109
00:27:54,007 --> 00:28:00,138
Vâng, nó chỉ ở trong đầu bạn.
Điều này không có ý nghĩa.

110
00:28:00,263 --> 00:28:05,643
Bạn nói đúng, nhưng có lẽ cô ấy vẫn còn sống
và chúng ta ngồi đây và không làm gì cả.

111
00:28:05,769 --> 00:28:11,024
Dù sao thì cô ấy cũng chết.
- Hãy bình tĩnh, nếu không bạn sẽ không thể tập trung được.

112
00:28:11,149 --> 00:28:16,112
Tôi biết làm sao tôi có được em
thoát khỏi sự căng thẳng này.

113
00:28:16,237 --> 00:28:21,409
Bạn phải có vóc dáng cân đối để làm được điều đó
lưu lại và tôi có thể sắp xếp nó.

114
00:28:21,534 --> 00:28:23,870
Thư giãn.

115
00:28:24,871 --> 00:28:27,791
Không quá lo lắng.

116
00:28:27,916 --> 00:28:30,710
Bạn cảm thấy thế nào?
- Được rồi.

117
00:28:30,835 --> 00:28:33,004
Nó có tốt không?

118
00:39:55,770 --> 00:39:58,398
Thưa bác sĩ, những cái máy này làm được gì?

119
00:39:58,523 --> 00:40:03,862
Chúng ta có thể kết nối hai bộ não
và đi vào lối suy nghĩ của người khác.

120
00:40:03,987 --> 00:40:11,077
Sau vài kết nối trên tay
và chân của bệnh nhân...

121
00:40:11,202 --> 00:40:17,208
và trên hộp sọ, chúng ta có thể loại trừ một cái lớn
số ký ức trong cuộc đời bệnh nhân.

122
00:40:17,334 --> 00:40:21,796
Chúng ta đến phần nơi
kinh nghiệm được ghi lại...

123
00:40:21,921 --> 00:40:27,385
và chúng ta có thể nhớ lại những kỷ niệm,
điều đó đã dày vò anh bao năm qua.

124
00:40:27,510 --> 00:40:31,598
Đây là cách hiệu quả nhất
thí nghiệm...

125
00:40:31,723 --> 00:40:35,602
không có yếu tố bên trong,
những điều có hại cho anh ta.

126
00:40:35,727 --> 00:40:38,938
Liệu pháp tuyệt vời.

127
00:40:40,523 --> 00:40:43,985
Điều này có thể thực hiện được nếu ai đó đang nằm trong buồng?
-Tất nhiên rồi.

128
00:40:44,110 --> 00:40:50,033
Nhưng chúng tôi chưa bao giờ thử nó trước đây
của một người nào đó đang nằm trong phòng giam.

129
00:40:50,158 --> 00:40:53,912
Người duy nhất có thể làm được điều đó
là Tiến sĩ Jenny Moss.

130
00:40:54,037 --> 00:40:56,206
Thế thì cô ấy phải đến.

131
00:41:04,422 --> 00:41:09,177
Có hy vọng rằng chúng tôi sẽ nhận được sự cho phép
từ văn phòng công tố cho thí nghiệm này...

132
00:41:09,302 --> 00:41:13,765
và chúng ta sẽ tìm thấy cô gái tội nghiệp đó
còn sống hay đã chết.

133
00:41:16,351 --> 00:41:20,063
Văn phòng công tố có cấp giấy phép không?

134
00:41:20,188 --> 00:41:23,692
Có, nhưng tôi phải đảm bảo
rằng anh ấy sẽ sống sót.

135
00:41:23,817 --> 00:41:28,405
Tôi sẽ bị treo cổ nếu có chuyện gì xảy ra.
Bạn nghe tôi nói, tôi sẽ bị treo cổ.

136
00:41:29,989 --> 00:41:33,535
Đi nào, chúng ta hãy đến phòng thí nghiệm.

137
00:41:44,379 --> 00:41:47,924
Chào buổi sáng, bác sĩ. Đó là một vinh dự.

138
00:41:48,049 --> 00:41:51,386
Rất vui được gặp bạn.
-Thật tốt khi cậu ở đây.

139
00:41:56,933 --> 00:42:00,020
Anh chàng này bao nhiêu tuổi?
-37.

140
00:42:03,064 --> 00:42:07,277
Jenny, bạn biết chắc chắn
rằng bạn có thể làm được điều đó?

141
00:42:07,402 --> 00:42:12,782
Bạn biết mối nguy hiểm là gì.
Nó có thể tự gieo vào não bạn.

142
00:42:12,907 --> 00:42:16,036
Tôi biết điều đó.
-Hãy cẩn thận.

143
00:42:34,763 --> 00:42:38,266
Nó thực sự hoạt động như thế nào?

144
00:42:38,391 --> 00:42:41,936
Tiến sĩ Moss có một cảm biến
trên tay bạn.

145
00:42:42,062 --> 00:42:47,859
Khi điều xấu xảy ra, kết nối vẫn còn
bị gián đoạn và bộ não của cô ấy được an toàn.

146
00:42:47,984 --> 00:42:50,278
Điều này nghe có vẻ nguy hiểm.

147
00:44:44,642 --> 00:44:47,103
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

148
00:44:47,228 --> 00:44:50,899
Cô ấy đứng dưới gánh nặng
căng thẳng tâm lý.

149
00:44:51,024 --> 00:44:53,985
Điều này thực sự nguy hiểm.

150
00:45:13,338 --> 00:45:15,382
Bạn là ai?

151
00:45:15,507 --> 00:45:19,260
Tôi ở đây để gặp bạn.

152
00:45:23,640 --> 00:45:26,142
Bạn có thể giúp tôi được không?

153
00:45:36,569 --> 00:45:38,822
Anh kéo cô vào.

154
00:58:17,205 --> 00:58:19,916
Bạn đang ngủ à?

155
00:58:20,041 --> 00:58:25,005
Có gì đó không ổn. Cô ấy không thể dừng lại
kết nối.

156
00:58:27,465 --> 00:58:30,385
Bạn cần giúp đỡ nhanh chóng, bác sĩ.

157
00:58:30,510 --> 00:58:34,014
Tôi đang làm những gì tôi có thể. Không có thần kinh.

158
00:58:44,232 --> 00:58:47,527
Hãy làm điều gì đó trước khi quá muộn.

159
00:58:57,954 --> 00:59:02,500
Chết tiệt, tôi nghĩ anh ấy đã chết rồi.
Ngoài niềm tin.

160
00:59:22,437 --> 00:59:25,315
Vâng, tôi viết ra tất cả mọi thứ.

161
00:59:27,025 --> 00:59:32,364
Chúng ta phải làm gì bây giờ? Bác sĩ chết
và không có dấu vết của cô gái.

162
00:59:32,489 --> 00:59:35,033
Làm sao tôi biết được điều này?

163
00:59:35,158 --> 00:59:38,912
Đồ ngốc, tôi đang trả tiền cho việc này
giá cao.

164
00:59:44,167 --> 00:59:46,419
Với Tony Blatt.

165
00:59:50,298 --> 00:59:53,593
Đó là ai?
-Ảo thuật.

166
00:59:53,718 --> 00:59:58,723
Cô ấy muốn giúp chúng tôi, nhưng cô ấy nói
rằng chúng ta không còn nhiều thời gian nữa.

167
00:59:58,848 --> 01:00:01,184
Chúng ta phải nhanh lên.

168
01:00:07,190 --> 01:00:11,986
Tôi không biết liệu tôi có thể giúp được gì không, nhưng
Tôi đã thấy chuyện gì xảy ra...

169
01:00:12,112 --> 01:00:15,198
với Tiến sĩ Jenny Moss.

170
01:00:15,323 --> 01:00:19,953
Bạn có sức mạnh mà chúng tôi có
phàm nhân thiếu.

171
01:00:20,078 --> 01:00:25,750
Có lẽ bạn phải làm thí nghiệm này
kết thúc.

172
01:00:25,875 --> 01:00:29,879
Bạn phải đạt được điều đó đến nay
để anh ấy tin tưởng bạn...

173
01:00:30,005 --> 01:00:33,717
và anh ấy sẽ cho tôi biết cô gái đó ở đâu
hoặc làm cách nào chúng ta có thể tìm thấy cô ấy.

174
01:00:33,842 --> 01:00:38,430
Có lẽ chúng ta vẫn ở đó
có thể tiết kiệm.

175
01:00:39,931 --> 01:00:43,727
Được rồi, tôi sẽ thử điều đó.

176
01:00:43,852 --> 01:00:49,441
Có lẽ tôi có thể lấy được não của anh ấy.
Tôi sẽ làm hết sức mình.

177
01:00:49,566 --> 01:00:56,072
Bạn là một chàng trai thú vị.
Tại sao bạn lại tự mình gánh lấy nó?

178
01:00:56,197 --> 01:00:59,242
Tôi không biết.
Tôi muốn cảm thấy cần thiết.

179
01:00:59,367 --> 01:01:04,289
Tôi luôn cô đơn
cũng như khi còn là một đứa trẻ.

180
01:01:04,414 --> 01:01:07,459
Người duy nhất tôi yêu...

181
01:01:07,584 --> 01:01:13,006
cô ấy chết khi tôi còn nhỏ.

182
01:01:15,091 --> 01:01:17,177
Mẹ tôi.

183
01:01:17,302 --> 01:01:19,721
Tôi chưa bao giờ biết mẹ tôi.

184
01:01:19,846 --> 01:01:24,893
Cha tôi là người duy nhất
mà tôi đã có trên thế giới.

185
01:01:25,018 --> 01:01:27,937
Tôi yêu anh ấy rất nhiều.

186
01:01:28,063 --> 01:01:30,774
Anh ấy ở đâu?
- Rất xa.

187
01:16:46,022 --> 01:16:51,736
Virtualia, bình thường chúng ta phải vào
chuẩn bị cái này...

188
01:16:51,861 --> 01:16:55,699
nhưng bây giờ không có thời gian cho việc đó.
- Không có gì.

189
01:16:55,824 --> 01:17:02,038
Thông tin này là rõ ràng. tôi biết
Tôi nên làm gì trong trường hợp nguy hiểm?

190
01:17:02,163 --> 01:17:05,792
Bạn biết chắc chắn
mà bạn muốn tiếp tục?

191
01:17:05,917 --> 01:17:09,504
Trong trò chơi này đứng vô tội
cuộc sống.

192
01:17:09,629 --> 01:17:15,051
Nếu cần thiết,
phá vỡ kết nối.

193
01:17:15,176 --> 01:17:16,928
Tôi hy vọng.

194
01:17:36,072 --> 01:17:42,370
Đợi đã, Virtualia. Có gì đó không ổn.
Chúng ta phải kiểm tra nó.

195
01:18:53,817 --> 01:18:57,904
Tony, tôi cần nói chuyện với anh.
Điều này rất quan trọng.

196
01:18:58,029 --> 01:18:59,572
Nó là gì?

197
01:18:59,698 --> 01:19:06,913
Chúng tôi tìm thấy một cặp chìa khóa và cát
ở tầng hầm.

198
01:19:07,997 --> 01:19:14,129
Và trong khi chúng tôi đang xem xét nó, chúng tôi đã tìm thấy nó
hình ảnh nạn nhân đầu tiên

199
01:19:15,714 --> 01:19:19,092
Như bạn có thể thấy,
cô ấy đội một chiếc vương miện bằng gai...

200
01:19:19,217 --> 01:19:22,387
và bị trói vào một cây thánh giá.

201
01:19:23,430 --> 01:19:29,978
Cô ấy có vết thương tương tự trên tay
như những nạn nhân khác.

202
01:19:30,103 --> 01:19:32,647
Tôi cũng ở trên mắt cá chân của cô ấy.

203
01:19:33,648 --> 01:19:38,111
Được rồi, tôi sẽ phân tích lượng cát này.

204
01:19:38,236 --> 01:19:42,032
Hãy mang nó theo và kiểm tra xem
khu vực này.

205
01:19:50,123 --> 01:19:52,292
Nó là gì?

206
01:19:52,417 --> 01:19:54,753
Bạn có định giúp tôi không?

207
01:19:57,589 --> 01:20:00,800
Tại sao bạn làm điều đó?

208
01:20:04,721 --> 01:20:07,807
Tại sao bạn làm điều đó?

209
01:20:07,932 --> 01:20:10,727
Bạn là một cậu bé nghịch ngợm.

210
01:20:12,145 --> 01:20:14,939
Tôi không phải là một cậu bé nghịch ngợm.

211
01:20:17,108 --> 01:20:19,778
Bạn là một con chó cái.

212
01:20:19,903 --> 01:20:25,658
Đây là nhà của tôi.
Tôi sẽ cho bạn thấy mọi thứ.

213
01:20:25,784 --> 01:20:28,203
Hãy đi với tôi.

214
01:20:51,810 --> 01:20:54,229
Thấy cái này không, Virtualia?

215
01:20:55,397 --> 01:20:59,359
Bạn thấy những gì đang xảy ra trong tôi
não à?

216
01:20:59,484 --> 01:21:03,154
Đây là những ký ức khó chịu.
-Câm miệng.

217
01:21:03,279 --> 01:21:07,784
Bạn cũng là con chó cái đó
giống như tất cả những người phụ nữ khác.

218
01:32:20,999 --> 01:32:24,627
Tôi sợ chúng ta không thể ở lại đây nữa
làm rất nhiều.

219
01:32:24,753 --> 01:32:31,426
Cô gái này sẽ không thể sống sót sau chuyện này
để cứu cô gái kia.

220
01:32:31,551 --> 01:32:36,431
Cô ấy chỉ mới mất tích cách đây hai ngày.
Có lẽ anh ấy vẫn còn sống.

221
01:32:36,556 --> 01:32:42,062
Tôi nghĩ hang động này không lớn lắm
xa nhà mình.

222
01:32:42,187 --> 01:32:44,397
Hãy để tôi suy nghĩ.

223
01:32:44,522 --> 01:32:47,901
Chúng ta hãy nhìn vào bản đồ một lần nữa.

224
01:32:50,820 --> 01:32:54,741
Cái đầu tiên được tìm thấy ở đây
sự hy sinh.

225
01:32:55,825 --> 01:32:57,744
Đây là cái thứ hai.

226
01:32:59,287 --> 01:33:02,123
Và đây là cái thứ ba.

227
01:33:02,248 --> 01:33:06,920
Và quán bar đó và ngôi nhà của tên ngốc đó
họ đứng ngay giữa.

228
01:33:07,045 --> 01:33:09,381
Bạn đã có ý tưởng chưa?

229
01:33:12,550 --> 01:33:15,136
Chúng ta thật ngu ngốc làm sao.

230
01:33:15,261 --> 01:33:18,264
Chắc chắn có một tầng hầm khác.

231
01:33:20,141 --> 01:33:22,477
Chúng tôi có chìa khóa.

232
01:33:23,603 --> 01:33:27,857
Chìa khóa chúng tôi đã tìm thấy.
-Đến.

233
01:33:32,529 --> 01:33:36,032
Bác sĩ, phải làm gì đó
để tải về lại.

234
01:33:36,157 --> 01:33:38,993
Cô ấy chỉ có thể tự mình làm điều đó.

235
01:33:39,119 --> 01:33:42,580
Vậy tại sao anh ấy không làm điều đó?
Cô ấy đang gặp nguy hiểm.

236
01:33:42,706 --> 01:33:48,128
Mối nguy hiểm lớn nhất là
làm sao cô ấy có thể quên rằng cô ấy không ở trong...

237
01:33:48,253 --> 01:33:51,965
realiche, chỉ có trong não của một kẻ biến thái.
-Vậy thì sao?

238
01:33:52,090 --> 01:33:55,176
Khi đó chúng ta có thể mất cô ấy.

239
01:35:09,834 --> 01:35:12,253
Tôi phải gọi cho Tony.

240
01:35:17,884 --> 01:35:19,719
Nói.

241
01:35:19,844 --> 01:35:24,265
Chúng tôi phát hiện ra một tầng hầm khác
dưới quầy bar.

242
01:35:28,895 --> 01:35:33,316
Bạn đã tìm kiếm cô ấy chưa?
- Không, bây giờ chúng ta sẽ vào trong.

243
01:35:33,441 --> 01:35:36,528
Cô gái đó có thể ở đó.
-Tôi kiểm tra ngay.

244
01:35:36,653 --> 01:35:41,157
Cửa bị khóa,
nhưng chúng ta có chìa khóa.

245
01:35:43,576 --> 01:35:47,789
Thông báo cho tôi.
Có vấn đề ở đây.

246
01:35:47,914 --> 01:35:50,375
Nó sẽ được thực hiện.

247
01:35:51,793 --> 01:35:56,047
Chìa khóa này có phù hợp không?
-Ừ, cửa này mở ra.

248
01:36:27,328 --> 01:36:34,002
Virtualia, bạn đã sẵn sàng tham gia
vào một cảm giác mới?

249
01:36:34,127 --> 01:36:37,630
Vâng, tôi đã sẵn sàng.
-Đi thôi các chàng trai.

250
01:41:01,811 --> 01:41:04,356
Điều đó có ổn với bạn không?

251
01:43:37,759 --> 01:43:41,429
Nó tốt hơn bạn có thể tưởng tượng.

252
01:43:43,473 --> 01:43:45,642
Điều đó có ổn với bạn không?

253
01:46:21,297 --> 01:46:24,592
Bạn thích những gì đang xảy ra
trong đầu tôi?

254
01:47:59,646 --> 01:48:03,358
Đây là giấc mơ của tôi. Những cơn ác mộng của tôi.

255
01:49:03,335 --> 01:49:05,503
Vâng, Virtualia.

256
01:54:10,433 --> 01:54:14,437
Bạn sẽ nhận được rất nhiều kiêm
nhiều như bạn muốn.

257
01:54:56,813 --> 01:54:59,065
Bạn yêu tinh trùng.

258
01:55:34,559 --> 01:55:39,439
Bạn có muốn đi xa hơn không?
-Chúng ta phải tìm cô gái đó.

259
01:55:57,499 --> 01:56:00,210
Tôi vô cùng sợ hãi.
- Tôi cũng vậy.

260
01:56:08,343 --> 01:56:14,265
Bạn có biết chắc điều này không?
-Tôi không thể để cô ấy chết ở đó được.

261
01:57:02,814 --> 01:57:05,066
Cô ấy đây. Đến.

262
01:57:05,900 --> 01:57:08,069
Giải quyết nó.

263
01:57:09,738 --> 01:57:12,907
Giúp tôi với. Xin hãy giúp tôi.

264
01:57:13,033 --> 01:57:17,787
Đưa tôi ra khỏi đây.
-Mọi chuyện sẽ ổn thôi.

265
01:57:19,831 --> 01:57:24,586
Cởi trói cho tôi.
-Mọi chuyện sẽ ổn thôi.

266
01:58:18,056 --> 01:58:23,478
Virtualia, bạn bị sao vậy?
làm?

267
01:58:24,521 --> 01:58:27,774
Không có gì. Anh đang làm gì ở đây vậy, Tony?

268
01:58:27,899 --> 01:58:31,986
Tôi sẽ đưa bạn trở lại
đến thực tế.

269
01:58:32,112 --> 01:58:36,032
Đây là sự thật duy nhất
mà tôi biết.

270
01:58:36,157 --> 01:58:38,868
Không, đây là một cơn ác mộng.

271
01:58:38,993 --> 01:58:41,287
Đây là cuộc sống của tôi

272
01:59:15,947 --> 01:59:18,199
Chính bạn là...

273
01:59:34,841 --> 01:59:39,763
Có chuyện gì vậy, Virtualia?
Anh ấy không để cô ấy đi.

274
01:59:39,888 --> 01:59:45,810
Tôi không hiểu nó.
-Thả cô ấy đi. Tôi sẽ giết bạn.

275
01:59:45,935 --> 01:59:48,104
Thư giãn.

276
01:59:48,229 --> 01:59:50,440
Hít sâu.

277
01:59:52,609 --> 01:59:54,861
Hít vào thật sâu.

278
01:59:57,989 --> 02:00:00,784
Có gì ở cổ cô ấy vậy?

279
02:00:02,869 --> 02:00:06,122
Đây là sự thật.
-Tôi không hiểu nó.

280
02:00:10,710 --> 02:00:14,130
Nhìn.
-Tôi không hiểu nó.

281
02:00:18,802 --> 02:00:22,430
Làm tốt lắm, Ủy viên Blatt.
Làm việc rất tốt.

282
02:00:22,555 --> 02:00:25,684
bác sĩ đã chết
cô gái bị đánh...

283
02:00:25,809 --> 02:00:29,145
Chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề này
không có bất kỳ sự tập trung nào.

284
02:00:29,270 --> 02:00:34,776
Thật không công bằng. Bác sĩ tôi
Virtualia đã làm những gì họ có thể.

285
02:00:34,901 --> 02:00:38,863
Bạn đã làm gì để cứu
cô gái này?

286
02:00:38,988 --> 02:00:43,618
Bạn đã làm gì?
-Bình tĩnh nào Tony.

287
02:00:43,743 --> 02:00:49,040
Xin lỗi sếp, nhưng chúng tôi phải
hãy nhanh chóng tìm thấy cô gái này.

288
02:00:51,376 --> 02:00:53,712
Bạn có một chuyến thăm.

289
02:01:00,135 --> 02:01:03,096
Tôi nghĩ tôi sẽ đi bây giờ.

290
02:01:05,682 --> 02:01:08,727
Cổ của bạn thế nào?

291
02:01:08,852 --> 02:01:14,941
Tôi sợ. Có điều gì đó xảy ra trong tôi
đã thay đổi. Tôi đã thay đổi.

292
02:01:15,066 --> 02:01:17,485
Tôi sẽ chăm sóc bạn.

293
02:01:31,708 --> 02:01:34,586
Kỳ lạ, mọi thứ trông như thật.

294
02:01:34,711 --> 02:01:39,299
Đây thực sự là những nhân tố xấu xa,
tâm trí rất xấu?

295
02:01:39,424 --> 02:01:43,762
Tôi nghĩ vậy,
nhưng điều này không chắc chắn.

296
02:01:43,887 --> 02:01:47,223
Tâm trí con người phải
được kiểm tra.

297
02:01:47,349 --> 02:01:51,561
Chúng tôi đang tìm lời giải thích...

298
02:01:51,686 --> 02:01:55,148
về sự tồn tại của loài người
trên những hành tinh xa xôi...

299
02:01:55,273 --> 02:01:58,902
nhưng câu trả lời này
nó chắc chắn gần nhà hơn.

300
02:01:59,444 --> 02:02:03,615
>> Phụ đề được tải xuống từ http://napisy.org <<
>>>>>>>> tầm nhìn mới về phụ đề <<<<<<<<